Le plan de 1790

Plan d'Arlay daté de 1790 (mais représentant son aspect avant 1778). Archives privées.

Ce plan représente l'état du bourg dessous, bourg dessus, et château médiéval avant la construction du château moderne et l'aménagement du parc romantique. Il constitue une source précieuse permettant de reconnaitre et localiser les structures disparues (enceinte et portes du bourg-dessous, haute cour et donjon du château féodal, fossés, chapelle St Nicolas et couvent des Clarisses du bourg dessus, rempart nord du bourg dessus...)

Porte de l'Epinette (dessin de 1883). En amont de la porte, vestiges d'une barbacane aujourd'hui disparue, probablement construite au XVIe siècle.

Une première tentative de reconstitution...

Plan reconstitué par Paul Boudard (1923).

Sur la base des textes anciens (histoire du bourg d'Arlay par Abry d'Arcier, description de Rousset), plans du XVIIIe siècle, une première tentative de reconstitution du site médiéval fut proposée par Paul Boudard, sous le titre "Arlay : de la préhistoire à l'après-guerre" (1976). Bien que très schématique et présentant quelques extrapolations peu probables (enceinte nord du bourg dessus en contre-bas du plateau sommital, tours flanquantes de l'enceinte ouest) et n'étant que schématique, ce plan constitue une approche intéressante de l'aspect possible du site avant les destructions des guerres de conquête.

Dessin du rempart sud du bourg dessus. XIXe siècle.